「德瑞國際學校」德語及英文雙語教育德式教育重視學生個人自我發展＋獨立個性

Oct 31 2023

相較於本地傳統學校，現時不少家長都被國際學校的教育方式和理念所吸引而報讀。香港傳統國際學校有多種學制，包括加拿大課程、法國課程等，當中提供德語教育的國際學校則於亞洲較少。而較有名氣的不得不說「德瑞國際學校 German Swiss International School」（下稱GSIS），它們提供德式與英式教育，其中德語國際部從幼稚園至中學均以德國國家課程為基礎，深受本港家長歡迎。

德式教育德瑞國際學校 German Swiss International School — 德瑞國際學校 German Swiss International School（圖片來源：Sunday Kiss編輯部）

從小學習德英雙語盡早了解德國文化

擁有超過50年歷史的GSIS，為了讓孩子盡快融入多元文化環境中，德語國際部提供不同入學點，以迎合各種學生的需求和背景。在幼稚園階段，GSIS實行德英雙語教學，以兒童為中心，透過豐富多彩的遊戲式教學，培養孩子的社交技能、情感發展和認知能力。幼兒與同伴相處和遊玩的過程中，不僅有助快速掌握第二語言，甚至能與有德語背景的同齡孩子交流。

德式教育 GSIS幼稚園採用遊戲式學習，全面培養孩子的社交、情感和認知發展，同時建立起積極的學習態度。 — GSIS幼稚園採用遊戲式學習，全面培養孩子的社交、情感和認知發展，同時建立起積極的學習態度。（圖片來源：GSIS）

從小學開始，學生將進一步學習德英雙語的讀寫技能。對於沒有德語基礎的學生，GSIS提供1年的沉浸式「CLIPPY」德語小學課程。「CLIPPY」學生每周會參加15堂專屬的德文課，課堂採用小組教學，以幫助他們更迅速地掌握德語知識。不論每位學生的德語應用起點如何，這個精心設計的課程可確保他們都能達到流利的德語水平。

德式教育 GSIS小學採用小組教學，以助小朋友更快掌握德文。 — GSIS小學採用小組教學，以助小朋友更快掌握德文。（圖片來源：GSIS）

對德文零知識「Fast Track」課程＋校園Buddies助適應

至於初中加入GSIS的學生，學校亦提供「Fast Track」德語中學課程，將德語融入跨學科課程中，旨在幫助學生更快地適應學校的語言要求和教學內容。「Fast Track」課程總共會延伸兩年，首年每星期有10堂德文課與有德語基礎的學生分開；第二年則每周6堂將德文作為第二語言學習，以提升學生德語水平，助他們參與所有德語教學的課程。

德式教育德文老師會在課堂上支援學科老師，「Fast Track」學生有簡易版德文筆記，主要集中重點，並加入圖畫輔助。 — 德文老師會在課堂上支援學科老師，「Fast Track」學生有簡易版德文筆記，主要集中重點，並加入圖畫輔助。（圖片來源：Sunday Kiss編輯部）

於GSIS入讀德語國際部的Dennis，正是加入「Fast Track」課程。他表示部分科目如歷史科和生物科，有一半內容都以德文授課，有時讓他難以理解德語中的特定概念和詞彙。幸得老師的耐心且詳細解釋，通過課堂的互動式教學和遊戲，助他更容易理解課程內容。Dennis進一步提到，在平日上課時，有一些以德語為母語的同學會擔任「翻譯Buddies」，以協助快速地應用德語，並在校園生活中提供有關德語的指導，對他的德語學習非常有幫助。

德式教育 Dennis在課後亦會參加藝術課，創作並製作自己的藝術作品和3D模型，以提高自己的創造力。 — Dennis在課後亦會參加藝術課，創作並製作自己的藝術作品和3D模型，以提高自己的創造力。（圖片來源：Sunday Kiss編輯部）

德式教育平日可與Buddies一同學習德語課程的所有內容！ — 平日可與Buddies一同學習德語課程的所有內容！（圖片來源：Sunday Kiss編輯部）

在港體驗德式教育有利子女的成長發展

Dennis的媽媽Melody認為，在選擇國際學校時，必須充分考慮孩子的興趣和喜好。而Dennis從小喜歡學習不同的語言，其中德語是一種非常重要的語言。香港作為國際城市，提供了優越的學習環境給予孩子，不僅只是為了學習一門新的語言，同時可以在學校深入了解德國的習俗和文化，對他的全球視野和文化理解有著極大的助益。

德式教育媽媽Melody表示，兒子Dennis十分喜歡德語和德國文化，故每天上學都十分期待。 — 媽媽Melody表示，兒子Dennis十分喜歡德語和德國文化，故每天上學都十分期待。（圖片來源：Sunday Kiss編輯部）

Melody再補充：「德式教育與本港傳統學校有着相似之處，對每一個科目都非常嚴格。德式教育講求學生平衡多個科目的同時，也會全面地關注每個學生的個人潛力和未來發展方向。GSIS的老師會幫助家長發掘孩子的潛力，以便更好地引導他們的未來發展，讓他們早日認識和了解自己個人的優劣處，及早將勤補拙，為自己的未來鋪路。」

德式教育在修讀學科同時，學校亦提供了豐富多樣的課外活動選擇。 — 在修讀學科同時，學校亦提供了豐富多樣的課外活動選擇。（圖片來源：GSIS）

德式教育 GSIS的音樂課致力為每個學生提供一個啟發性的音樂學習體驗，讓他們能夠在音樂世界中發現自己的潛力。 — GSIS的音樂課致力為每個學生提供一個啟發性的音樂學習體驗，讓他們能夠在音樂世界中發現自己的潛力。（圖片來源：GSIS）

全球認可的中學文憑助認清未來發展路向

在高中的最後兩年，學生會修讀德國中學國際考試文憑（German International Abitur Dipolma，下稱DIA）。DIA是一個德英雙語國際課程，受德國政府監管，考試委員會所定制的試卷會送往德國審批，確保考試質素達標，相比其他學術資格更顯其獨特的優勢。

德式教育 DIA同樣強調全人教育的理念，儘管沒有關於社會責任的必修科目，但會把社會服務、工作經驗等融入課程中，以培養學生的社會關懷和責任感。 — DIA同樣強調全人教育的理念，儘管沒有關於社會責任的必修科目，但會把社會服務、工作經驗等融入課程中，以培養學生的社會關懷和責任感。（圖片來源：GSIS）

DIA提供多元化的科目範疇，在兩年的課程中，學生會修讀11個學科，包括1科語言、最少2個科學科、數學和藝術等，令學生在大學選科時可以更具彈性。而公開試分為3個筆試和2個口試，德文及英文或數學是筆試必考科目，餘下的一個筆試和兩個口試則須涵蓋科學（如生物、化學或物理科）及社會研究（如地理、宗教、歷史科等）範疇。