法證先鋒

法證先鋒6|尹詩沛苦練口音化身日本妓女演技有驚喜 網民讚「零違和」演出

娛樂

廣告

《法證先鋒6》劇情進入到中後段開始引人入勝,其中大阪尋人的劇情線更有演員的精湛表現成為話題,第14集劇情中,尹詩沛的表現成為了焦點之一,今年9月生日嘅佢入行以來劇接劇次次都得到監製喜愛,高難度角色永遠無令人失望,重溫佢嘅演藝歷程。

法證先鋒6| 尹詩沛全新挑戰 詮釋日本妓女角色

昨晚播出的集數中,尹詩沛扮演的日本妓女村上雅美,其精湛的演技和對角色的深入理解讓她的表現格外出色。在化妝師的巧手幫助下,加上她一開始便用流利的日語登場,讓不少觀眾一時認不出來。她在劇中的表現不僅止於語言的切換,更在細節上做足了功夫。「有心處理細節,起碼唔會『原來又係識講廣東話』嘅感覺。」

法證先鋒 該段戲明顯看出詩沛花了不少心思,除了所說的英文明顯有日式口音及甩甩咳咳外,還刻意調教過「Letter」及「Middle」的發音,加上奇特的Grammar,令網民讚嘆詩沛演繹日本人完全「零違和」(圖片來源:TVB)
該段戲明顯看出詩沛花了不少心思,除了所說的英文明顯有日式口音及甩甩咳咳外,還刻意調教過「Letter」及「Middle」的發音,加上奇特的Grammar,令網民讚嘆詩沛演繹日本人完全「零違和」(圖片來源:TVB)

尹詩沛花足一個月苦練「日式英語」

尹詩沛在接受訪問時分享了她如何為這個角色做準備。「初初劇本個英文翻譯翻得太好,但我覺得以日本人嚟講嗰啲英文太難,所以我自己重頭譯過一次然後再反覆練習,都練咗一個月左右。(你係咪刻意將好多字講歪啲?)主要係Th嘅音就變成Se, T字發音變成D字發音,R 變成 A發音咁。」

法證先鋒 尹詩沛花足一個月苦練「日式英語」(圖片來源:TVB)
尹詩沛花足一個月苦練「日式英語」(圖片來源:TVB)

精緻語言處理 贏得觀眾讚賞

她的努力獲得了觀眾的高度評價,許多人對她的「日式英語」印象深刻,認為她的演出完全「零違和」。該段戲明顯看出詩沛花了不少心思,除了所說的英文明顯有日式口音及甩甩咳咳外,還刻意調教過「Letter」及「Middle」的發音,加上奇特的Grammar,令網民讚嘆詩沛演繹日本人完全「零違和」

法證先鋒 從「日式英語」台詞,到被「面具人」綁架兼毀容時嘅面部表情,每一個細節都落足苦功令觀眾都好似置身於恐怖氛圍當中!(圖片來源:TVB)
從「日式英語」台詞,到被「面具人」綁架兼毀容時嘅面部表情,每一個細節都落足苦功令觀眾都好似置身於恐怖氛圍當中!(圖片來源:TVB)
法證先鋒 (圖片來源:TVB )
(圖片來源:TVB )
法證先鋒 (圖片來源:TVB )
(圖片來源:TVB )

網友回應:

「尹詩沛真係做得非常超級好!真心鐘意佢!希望多啲見到佢嘅作品,加油 」、「尹詩沛講英文扮日本人扮得好好」、「猪肉婆演得非常像日本婆。希望,将来可以给她更多机会和更有挑战的角色。赞」

尹詩沛屢演舞女被家人擔心 曾想過轉行

今年9月將踏入34歲的尹詩沛是家中獨女,曾就讀曾就讀美國國際學校和香港路德會協同國際學校,2010年畢業後加人無綫電視藝員訓練班,成為旗下藝人。入行多年,她大多角色都是以空中服務員、記者、護士、秘書、舞女、模特兒為主。雖然家人也曾擔心過她的前景,但尹詩沛從不介意,她認為即使演出同一類型的角色也可以在角色上有不同的發揮。

2015年《梟雄》中扮演「何淑英」而為人注目

入行四年,她終獲監製王心慰賞識,2015年在《梟雄》中扮演「何淑英」而為人注目。她在接受傳媒訪問時提到能獲得觀眾認同是一件開心事:「肯定會有成長,其中係我終於開始肯定自己,因為我都曾有過『喜歡演戲但要找第二份工轉行』嘅念頭。」不過她因為太好戲,誤被男朋友發現她在《再創世紀》中與男演員的情慾劇照,被懷疑偷食,最後到劇集播出才消氣。

法證先鋒 (圖片來源:IG@nicolewanseepui)
(圖片來源:IG@nicolewanseepui)

尹詩沛《金宵大廈》破格飾同性情侶

入行多年,尹詩沛在處理不同的角色演出上也有不同的技巧,例如尹詩沛和阮兒在《金宵大廈》中分別飾演舞女芳芳和莎莎,在劇中有同性之戀,而且有熱吻場景。二人故事非常悲慘,在當時的年代,同性情侶不被社會接受,她們因為發現鉅款而被李家聲(飾演狗強)及其手下侵犯。尹詩沛被割下耳仔那幕演出非常逼真,觀眾也不由自主地感受到其痛楚。經過多年打滾,她在《金宵大廈》中扮演舞女兼女同志「芳芳」一角,出色的演技而被網民留意。

法證先鋒 (圖片來源:TVB《金宵大廈》截圖)
(圖片來源:TVB《金宵大廈》截圖)
法證先鋒 (圖片來源:TVB《金宵大廈》截圖)
(圖片來源:TVB《金宵大廈》截圖)
法證先鋒 (圖片來源:TVB《金宵大廈》截圖)
(圖片來源:TVB《金宵大廈》截圖)

尹詩沛曾有多年演出舞女經驗,但她指收到劇本時,仍覺得很驚喜覺得多年經驗終可大排用場:「啱啱收到劇本嘅時候,我真係覺得好精彩,有種『我咁多年嘅舞女經驗終於可以大派用場』,我一定要捏得更加好!」她坦言:「芳芳這角色是我入行以來嘅中期考試,因為劇中我好苦,成個單元都發生咗好多事。」。

法證先鋒 (圖片來源:IG@nicolewanseepuii)
(圖片來源:IG@nicolewanseepuii)

《十八年後的終極告白》情緒崩潰

尹詩沛在《十八年後的終極告白》中扮演一個懷孕豬肉女檔主,在發現老公失踪後的16小時間的驚恐擔憂表現得恰到好處,後來得知老公遇害身亡後,到停屍間認屍時,情緒崩潰的控制令觀眾完全能代入其情緒之中。老公逝世後,她一邊斬豬肉,一邊想起老公:「我唔食,肚裡面嘅BB都要食」台詞和演技的感染力爆發,最後她更抱頭痛哭,令人動容。

尹詩沛在拍攝前原來曾到豬肉檔學斬豬肉,她直言好緊張,叫到喉嚨痛。她形容自己是一個斯文的人,要演出一個「市井」的豬肉婆對她而言也非常有挑戰性。網民大讚尹詩沛演技夠自然、演技一流。她在接受傳媒訪問時說:「今次嘅成績表令我好滿意,有經驗,未來演得更好。」

法證先鋒 (圖片來源:YouTube@ TVB (official))
(圖片來源:YouTube@ TVB (official))

她在接受傳媒訪問時提到自己其實對這個角色感到有壓力:「本身淚點高,日常少流淚,演喊戲經驗亦不足,當收到劇本知道要連喊多場,第一下就係質疑自己,要喺短短幾分鐘戲份內,畀觀眾睇到趙玉娣心情起伏變化,係好有壓力。」她又續說剛開始時曾逼自己不停哭,但發現原來對手可以令自己入戲,令她代入角色。

《一笑渡凡間》多層次情感處理細膩

尹詩沛於《一笑渡凡間》其中對簿公堂一幕的情感處理細膩,由目無表情到傷心,再到憤恨,每個細節都拿捏得非常精準。觀眾也不自覺地投入角色當中。尹詩沛接受訪問時提到這一場戲一日便拍完,而且導演要求一個shot連拍七場,她表示完全要靠自己透過讀對白感受氣氛。

唱歌了得原來中學便參加音樂劇

真正的尹詩沛其實有樣有身材,同劇中師奶角色完全不同。除了演技出色,原來唱歌同樣了得。她自言自己很喜歡唱歌,中學的時候因為熱愛演戲,所以每年也會出演學校的音樂劇,平時也喜愛唱歌。她曾獲單立文挑選參與該台綜藝節目《今晚睇李》,擔任「Palwerful Band」和音之一。

法證先鋒 (圖片來源:東方新地照片庫)
(圖片來源:東方新地照片庫)
法證先鋒 (圖片來源:東方新地照片庫)
(圖片來源:東方新地照片庫)

她憶述當初自己只是收到通知要去試鏡,但對內容毫不知情,演唱了幾首英文歌便獲單立文青睞。她笑言自己也不知道為甚麼單立文會挑選自己,又指當時單立文有一種練歌方法叫面壁唱歌,因為面壁可以聽到自己的表現,非常搞笑。2016年,她更有份在《今晚豹制李》演唱會上再展歌喉。

法證先鋒 (圖片來源:IG@nicolewanseepui)
(圖片來源:IG@nicolewanseepui)

圖片來源:TVB