九龍城寨丨TVB劇《城寨英雄》3大抄襲指控遭重提！原作者曾發聲明澄清1事

May 21 2024

電影《九龍城寨之圍城》的原著小說《九龍城寨》最早出版於2008年，其後於2010年底推出漫畫版，2015至16年間傳出改編為電影的消息，同期無綫推出了劇集《城寨英雄》，開播初期曾經引起抄襲疑雲，來到2024年電影影《九龍城寨之圍城》的成功令題材相似的TVB《城寨英雄》再次受到網民關注，劇集角色造型抄襲風波更因此再被翻舊帳⋯⋯

九龍城寨 TVB2016年《城寨英雄》剛於2024年初在深夜時段重播，因為電影《九龍城寨之圍城》再次受到網民關注（圖片來源：TVB） — TVB2016年《城寨英雄》剛於2024年初在深夜時段重播，因為電影《九龍城寨之圍城》再次受到網民關注（圖片來源：TVB）

《城寨英雄》抄襲風波3大指控兩個不成立！

1. 吳家樂造型「斷正」同漫畫一樣

吳家樂在2016年劇集《城寨英雄》中飾演城寨武林高手馮春美，娘娘腔演繹即刻爆紅，畫晒眼線又搽唇膏。不過，當年吳家樂的造型曾被指抄襲香港作家余兒小說《九龍城寨》改編漫畫中「龍捲風」的角色。原作者余兒在社交平台曾發文狠批：「呢個疑似龍捲風嘅造型亦絕對唔係龍捲風，留意佢件衫，果條並唔係龍，目測應該係公雞」。

當時監製文偉鴻就此回應指吳家樂造型來自「東方不敗」，身上的花紋亦的確不是龍，而是象征女性的鳳凰。

九龍城寨劇集宣傳初期，原作者余兒曾在社交平台狠批吳家樂的造型抄襲自己作品《九龍城寨》的龍捲風（司徒劍橋的漫畫版造型）。（圖片來源：Facebook@余兒） — 劇集宣傳初期，原作者余兒曾在社交平台狠批吳家樂的造型抄襲自己作品《九龍城寨》的龍捲風（司徒劍橋的漫畫版造型）。（圖片來源：Facebook@余兒）

九龍城寨當時網民都覺得兩個造型非常相似。（圖片來源：《九龍城寨》） — 當時網民都覺得兩個造型非常相似。（圖片來源：《九龍城寨》）

九龍城寨現已離巢的吳家樂也有現身戲院支持《九龍城寨之圍城》，袁偉豪在其分享下留言「閂水喉」！引起不少劇迷回憶。（圖片來源：吳家樂IG） — 現已離巢的吳家樂也有現身戲院支持《九龍城寨之圍城》，袁偉豪在其分享下留言「閂水喉」！引起不少劇迷回憶。（圖片來源：吳家樂IG）

2.「龍捲風撞名」指控實為誤傳不成立

此外，當時小說原作者余兒同時亦有上傳維基百科的截圖，指張國強所飾演的柯萬長的綽號「龍捲風」與自己作品的「龍捲風」撞名。不過有網民就認為此指控並不成立，因為張國強在劇中到最後都並沒有被稱為龍捲風。而監製文偉鴻當時接受傳媒訪問時，亦強調《城》劇百分百原創，劇中沒有一個人物角色叫「龍捲風」，並強調劇集是百分百原創，角色類似純屬巧合。

九龍城寨余兒指《城寨英雄》連角色名「龍捲風」都抄埋，但其實維基紀錄並非TVB官方消息，原來係誤會。（圖片來源：Facebook@余兒） — 余兒指《城寨英雄》連角色名「龍捲風」都抄埋，但其實維基紀錄並非TVB官方消息，原來係誤會。（圖片來源：Facebook@余兒）

九龍城寨但事實上，張國強到最後都沒有被叫為「龍捲風」（圖片來源：TVB） — 但事實上，張國強到最後都沒有被叫為「龍捲風」（圖片來源：TVB）

3. 城寨故事背景都抄埋？

無論《九龍城寨》還是《城寨英雄》均以九龍城寨作背景，令原作者余兒和一班網民都認為《城寨英雄》一劇連城寨故事背景都抄埋，不過當劇集播出後，觀眾就知道TVB版背景為50年代，而余兒的原作則是80年代，的確唔係抄到足，加上後來劇集收視爆升引起熱話得到不少正面評價，抄襲指控不了了之。

九龍城寨電影版《九龍城寨之圍城》亦是以80年代為背景。（圖片來源：大會圖片） — 電影版《九龍城寨之圍城》亦是以80年代為背景。（圖片來源：大會圖片）

原作者余兒事後刪帖澄清冇指控陳展鵬「未夠班」

當年作投訴嘅原作者余兒在了解事件後已再無追究，甚至刪除投訴的帖，加上後來劇集收視爆升引起熱話得到不少正面評價，抄襲指控不了了之。不過除了抄襲風波之外，在2016年事件爆出期間，余兒曾接受《蘋果日報》訪問講到抄襲事件，不過就遭報紙記者加鹽加醋歪曲原意，指控陳展鵬「未夠班」，搞到原作者余兒再出Po發聲明澄清。