港男被內地女半鹹淡廣東話問路：「痴腰腰喺邊？」 狠批對方講疊字扮可愛

內地女問路「痴腰腰」港男怒指對方扮可愛玩疊字

語言不通有時會鬧出笑話。最近就有名港男於尖沙咀被人問路，更聽到「一頭霧水」。當時內地女開口一問：「痴腰腰喺邊」，令他大感奇怪，更表示「痴腰就返酒店啦」，不明為何要連「黐鎮痛貼」都要問他。他即表示「都痴X線」大感奇怪，更向網民分享事件，但帖文一出卻讓網民爆笑。

樓主更在社交平台專頁中怒指該女生問奇怪問題，更批評她「喺度懶可愛玩疊字」，令他好反感，表示「都痴X線」。不過，當帖文一出後，港男卻令網民爆笑，更指樓主普通話不好就不要怪人，更稱讓樓主「快點去吃藥藥啦!」

引起網民爆笑的原因，其實是因為「痴腰腰」並不是對方扮可愛玩玩疊字，網民表示：「痴腰腰係7-11，笑到合唔埋個口」。

有人解釋內地人對「一」字的發音有兩個講法，一個是平常我們所認識的讀音「yi(姨)」，而另一個則是「yao(么)」，但同樣都是解1的意思，但樓主則理解成對方要「黐鎮痛貼」。

有網民就幫樓主講說話，更指平時被人問路都不完全聽得明。有人就表示：「對不起，我大鄉里見識少」、「我以為係吃藥藥」、「唔睇留言，真係諗唔通」，更有人問：「究竟是想問k11定是7-11，k11又點講？」 亦有網民食花生，表示樓主應該是被女生撩：「佢想你知條纖腰喺邊咋」。