移英港童帶飯盒返學被同學嫌棄？午餐唔准食飽 3個港媽崩潰經歷

Aug 10 2024

英國飲食文化和香港大不同？早前有移英港媽指自己小朋友帶飯盒返學時竟被同學嫌棄，仲即時掩鼻大叫「好臭」！原來英國學童的午餐與香港習慣極為不同，竟然仲會日日食呢種「垃圾食物」？

移英港童帶飯盒返學做午餐被同學嫌棄？

在英國學校食排骨蒸飯要道歉？午餐唔畀食得飽？垃圾食物當正餐？在香港，無論上班或返學，帶自家製的飯盒當午餐，實屬最平常的事。不過各地文化不同，作為移居英國、又是二子之母的筆者，跟不少移英港媽朋友一樣，每天努力為仔女準備愛心飯盒，卻換來超崩潰結局，兩地飲食文化大不同，港版愛心飯盒要點整先可以不被當地人叮走？這次就跟讀者分享幾位移英港媽的經歷。

移民英國移英港童帶飯盒，多數以保溫盒盛載，保溫飯壺存氣又夠熟，飯菜自然香噴噴，但「歎飯」之餘也要顧及文化差異。（圖片來源：新假期編輯部） — 移英港童帶飯盒，多數以保溫盒盛載，保溫飯壺存氣又夠熟，飯菜自然香噴噴，但「歎飯」之餘也要顧及文化差異。（圖片來源：新假期編輯部）

移民英國英國人午餐以三文治、生果等輕食為主，又會在餐後加包薯片，確是和香港午餐大不同。（圖片來源：新假期編輯部） — 英國人午餐以三文治、生果等輕食為主，又會在餐後加包薯片，確是和香港午餐大不同。（圖片來源：新假期編輯部）

港媽1號：帶飯有罪肉餅、蒸雞、排骨全被嫌棄

英國的中、小學生都要在學校午膳，不少移英港媽為怕港童不習慣當地飯堂膳食，都會準備愛心飯盒，不過兩地飲食文化差距大，飯堂更成第一戰線。有港媽報料指自己為就讀三年級的兒子準備蒸排骨飯，怎料熱飯香噴噴，卻遇著冷言冷語，當港童打開保温飯袋，同學即時掩鼻大叫「好臭」(too smelly)，甚至竊竊私語品評飯盒氣味「很討厭」(disgusting)。

冬菇蒸雞、魷魚蒸肉餅、蒜頭豆豉蒸排骨等憑濃香餸汁向來是白飯殺手，不少港媽甚至鑽研食譜務求做到色香味俱全，不過英國人向來不慣「大味」食物，儘管他們面對巨量牛油蛋糕、大過斧頭的牛扒、炸魚薯條等高脂高糖高熱量食物毫無懼色，但卻真心害怕飄香飯菜，蒜頭、豆豉、冬菇、南乳等一大堆港人大愛的食物或調味料都是大忌。為避免飯盒再被嫌棄，港媽唯有改煮蒸蛋、炒飯或番茄意粉等菜式，以免餸香撓人，打開飯盒時說句：「不好意思，飯餸有點味」(“Sorry, it smells”) 也是當地人自覺所吃食物有刺鼻氣味時打圓場的常用對白。

移民英國曾經是白飯殺手的豆豉蒸排骨飯流落英國後變成「飯堂殺手」，擋不住的氣味令當地人雞飛狗走。（圖片來源：新假期編輯部） — 曾經是白飯殺手的豆豉蒸排骨飯流落英國後變成「飯堂殺手」，擋不住的氣味令當地人雞飛狗走。（圖片來源：新假期編輯部）

港媽2號：午餐食唔飽阿仔點長高？

飯餸飄香有罪，份量大都有問題？有移英港媽慨嘆外國學生普遍高頭大馬，而且終日紮紮跳，午餐食量竟比港童少得多，一個茄汁豆焗薯、半份雪凍三文治或幾件炸魚薯條便當一餐，量少無骨又易食，因此三扒兩撥便將碟中食物「清零」。相比之下，港童飯盒尤如巨無霸，加上啖啖肉耗時咀嚼，經常成為最後離開飯堂的一群，也因而被問起「為何食咁慢」。

港媽不禁問句：「英國人個胃係咪得香港人一半？」，擔心孩子有樣學樣，為食快啲而自動減量，長期食唔飽影響發育。