問路

港男遇陸客問路去香港「Gu Go」 指路銅鑼灣Google後驚覺教錯

熱話

廣告

文化差異是去旅行的最大挑戰,香港雖然地方不大,但是旅遊景點卻是不少的,吸引各國旅客來港到訪,旅客對香港人生路不熟,最方便快捷的方法當然就是向當地人問路。而日前就有網民於連登網上討論區上發帖,表示自己遇到內地人問路:「Gu Go」怎麼去?然後他向內地人指路他去銅鑼灣Google香港分部,後來他才發現原來「教錯路」,驚覺真正目的地是這裡,鬧出笑話!

連登仔遇內地人問路去香港”Gu Go”!
指路銅鑼灣Google後驚覺教錯 原來真正目的地是..

網民在連登討論區上發帖,稱日前在乘搭地鐵時,遇到一位人生路不熟的內地遊客向其問路。內地人以普通話問他「你知不知道gu go在那路車」,樓主起初聽不懂,於是回應「咩話?」,對方再回「gu go怎麼去」,樓主便醒起”gu go”有機會是科技巨擘”Google”的意思,難免想去朝聖一下,表示「哦,Google下話」,內地客透露出成功與本地樓主成功”Connect”的興奮,著急的表示「對對對!!!」。

問路 連登仔遇內地人問路去香港”Gu Go”!
連登仔遇內地人問路去香港”Gu Go”!(圖片來源:《奇怪的搭檔》劇照)
問路 樓主便醒起”gu go”有機會是科技巨擘”Google”的意思
樓主便醒起”gu go”有機會是科技巨擘”Google”的意思(圖片來源:Unsplash@alexdudar)

樓主思索一會,想起Google香港分部位於銅鑼灣時代廣場,所以教內地人「Google喺銅鑼灣,你買飛去出閘就見㗎啦」,對方因不熟悉香港鐵路圖,再問樓主「多少個站呀?」。雖然樓主沒有說明當時身在哪一個地鐵站,不過可肯定的是離銅鑼灣不遠,因此回應道「幾個站就到啦」,也因為擔心對方不會買車票,因此全程看著內地客買地鐵車票,確保「成功助人」之後才離去。

問路 所以教內地人「Google喺銅鑼灣,你買飛去出閘就見㗎啦」
所以教內地人「Google喺銅鑼灣,你買飛去出閘就見㗎啦」(圖片來源:FB@MTR)
問路 因為擔心對方不會買車票,因此全程看著內地客買地鐵車票,確保「成功助人」之後才離去。
因為擔心對方不會買車票,因此全程看著內地客買地鐵車票,確保「成功助人」之後才離去。(圖片來源:FB@MTR)

不過在目送內地客離開後,事後樓主同行的朋友才告知他”Gu Go”是「故宮」文化博物館的意思,等於熱心又自信滿滿地教錯了經已迷途的內地遊客,而遊客卻快樂的去向銅鑼灣Google的路上。網民看帖後認為這個由語言引起的誤會相當可憐卻又十分滑稽,紛紛在留言區分享更多以往「幫助」內地遊客找路的經歷。

問路 不過在目送內地客離開後,事後樓主同行的朋友才告知他”Gu Go”是「故宮」文化博物館的意思
不過在目送內地客離開後,事後樓主同行的朋友才告知他”Gu Go”是「故宮」文化博物館的意思(圖片來源:《愛回家》劇照)
問路
“Gu Go”「故宮」文化博物館(圖片來源:香港旅發局圖片)

樓主分享引來不少網友分享經驗:

有個話問路西貢街點去,唔小心點咗佢去登打士街搭紅van入西貢⋯⋯

喺沙田問路,死前拗坐幾號巴士?我話乜死前拗?之後求其叫佢坐80K,後來才發現是水泉澳!

試過有喺旺角彌敦道問我點去尖沙咀,我叫佢一直行就到~

試過有條友喺銅鑼灣問我彌敦道點去,教咗佢去旺角,後尾行過禮頓道先知自己會錯意⋯⋯

在金鐘問去怎麼去「彎找」,問他是不是「灣仔」,對方又回「對對對」,又一次目送對方上車後,才發覺他應該是想去「旺角」⋯⋯

問路 網民看帖後認為這個由語言引起的誤會相當可憐卻又十分滑稽
網民看帖後認為這個由語言引起的誤會相當可憐卻又十分滑稽(圖片來源:《大叔的愛》劇照)

圖片來源:《大叔的愛》劇照、香港旅發局圖片、《愛回家》劇照、FB@MTR、《奇怪的搭檔》劇照、Unsplash@alexdudar