英文名

英文名來稱呼長輩 網民驚嘆朋友家無輩份之分 對方父母答:聽落潮啲!

育兒

廣告

大家平時會點樣稱呼屋企的長輩?叫尊稱、英文名還是暱稱?長幼有序和輩份的觀念在傳統的亞洲家庭根深柢固,從小到大都教要尊重長輩。除了「爸爸媽媽」外,因為香港受西方教育影響較深,亦會叫「爹地媽咪」,當然不少家庭都會專屬的稱呼。近日有網友在網上討論區發文,她去朋友家裡作客,對方直接稱呼長輩的英文名令她十分震驚,更大嘆輩份消失。
英文名 網友到朋友家中作客,對方家庭內的稱謂令她大吃一驚。
網友到朋友家中作客,對方家庭內的稱謂令她大吃一驚。(圖片來源:shutterstock)

只用英文名稱呼對方

事主在「香港討論區」發文分享,她早前在到朋友家中作客用餐,開門的是一位女性長輩。她的朋友向她介紹時,以英文名直接稱呼開門的女士,但原來這是友人的母親。事主後來發現,友人家中不論父母兄弟都只以英文名稱呼對方,令事主大為震撼。到後來用膳時她忍不住好奇問對方,為甚麼會這樣稱呼對方。豈料友人的父親笑言:「叫英文名聽落潮啲呀!」

英文名 對方的家庭成員只用英文名互相稱呼,原因只是因為「潮」。
對方的家庭成員只用英文名互相稱呼,原因只是因為「潮」。(圖片來源:shutterstock)

沒有了長幼輩份

事主聽到對答後感到十分疑惑:「好似叫英文名,輩分問題好似都消失左咁」,她認為這樣的稱呼方式更像和朋友同事對話,對於這種沒有了輩份感的稱謂亦不知是喜是禍。

英文名 事主大嘆沒有了輩份感,而且十分疑惑。
事主大嘆沒有了輩份感,而且十分疑惑。(圖片來源:shutterstock)

關係親密定無大無細

帖文引起網友的討論,有網民表示即使在外國都會稱呼父母為「Daddy,Mommy」,直接叫英文名更多出現在低層家庭。另外,亦有網民指這是對方的家事,勸事主沒必要太在意。其實互相以英文名字稱呼某程度上突出了家庭和諧和平等,但另一方面父母決少威嚴,對於管教子女可能會做成一定的困難。當然,稱呼的目的都是為了讓對方回應自己,以自己的習慣和常用來叫亦無不妥,對於別人的家庭文化可以不理解但要保持尊重。

撰文:Gigi圖片來源:shutterstock